Приветствуем вас в гостевой книге

Понравилось у вас. Оставляю свой превод Эриха Марии Ремарка Прощание
Прощание
Я ухожу. – искать забвенье,
Бродить, ведь мир не обозрим,
Что плакать и просить прощенье,
Забудь, будь счастлива с другим.

Но знай, что если ночью ясной
Проснёшься с залитой слезой –
Подушкой, мир чужой, опасный,
Тебе покажется стеной.
Когда ты, вспомнив все потери,
Не сможешь спать, грусть не тая,
О прошлом. Вот тогда поверю,
Что ты моя.

Давно искала такой сайт, где вся информация о Ремарке подробно и хронологически описана! Очень удобно и полезно!

Спасибо за замечательный сайт об Э.М.Ремарке! Писателе, который является одним из самых любимых писателей в современной России. Сегодня, когда вновь видны попытки разжигания войны между странами и народами, творчество Ремарка говорит о любви и дружбе – тех ВЕЧНЫХ ЖИЗНЕННЫХ ЦЕННОСТЯХ, на которых держится МИР ВО ВСЕМ МИРЕ, учит видеть красоту и поэзию в жизни, вооружая людей против фашизма. Как это необходимо сейчас, особенно для молодежи! Посылаю свое сочинение о творчестве Э.М.Ремарка, посвященное 120-летию со дня рождения писателя, – это СЦЕНАРИЙ УРОКА «ВОЙНА И ФАШИЗМ В ТВОРЧЕСТВЕ Э.М.РЕМАРКА. РОМАН «ТРИ ТОВАРИЩА» (URL:www.fski.biz/publikacii62.html) и спрашиваю о возможности послать его на соискание Премии мира имени Э.М.Ремарка: ЧТО я должна сделать для того, чтобы принять участие в конкурсе.
С уважением, Людмила (URL: www.fski.biz/o_fonde_prezident.html)

В описании фильма "На западном фронте без перемен" упоминаются нацисты, хотя книга и фильм рассказывают о Первой мировой войне, где воевала еще кайзеровская Германия. Адольф Гитлер в то время также был на Западном фронте, в чине рядового, а потом ефрейтора.

Здравствуйте.
Хочу поблагодарить за данный сайт.Он интересен и очень удобен.
Надеюсь,что завтра на паре по литературе докажу,что Ремарк достоин уважения и восхищения.
Конечно же,не без вашей помощи.

Добрый день!
Очень хороший сайт. Спасибо.
Осмелюсь выложить свой вольный перевод "Вечерней песни"

Пусть день болезненый до грез
Глумливою насмешкой гложет грудь,
Твой поцелуй и аромат волос
В ночи вернут утерянный мной путь.

Пусть каждый день безудержным огнем
Всю веру в жизнь мою испепеляет,
Твоей руки касание одной
В ночи мне тягу к жизни возвращает.

Пусть все, что уготовано судьбой,
Бесплодную борьбу открая и до края,
В серебряном сияньи надо мной
Движенье рук твоих благославляет

Спасибо за сайт, полезный.

Сайт интересный, красивый и информативный. Создателям большое спасибо.

Узнала благодаря сайту очень много интересного о любимом писателе, где не узнаешь всё, пожалуй, больше нигде))Супер сайт! Разработчики большие молодцы, спасибо вам!)

Эмигрировал в Париж где мы распивали кальвадос под пение Жоан Маду, а затем возвращались в Интернациональ чтоб провести партейку в шахматы с Морозовым. Ремарк открыл мне целый мир за что я благодарен ему, он научил меня отдаваться каждому мгновению жизни каждой секунде. Он научил меня любить жизнь. Благодаря ему я создал свой Блог и взялся за перо ) Просто Ремарка — это не автор, это Вселенная.

P.S. Отдельное спасибо создателям этого ресурса, приятно быть на этих страницах (нужно будет СЯ или помощь по SEO, жду - вам будут большие скидки )