Рассказ «Безмолвие вокруг Вердена» (нем. Schweigen um Verdun)

История написания

Попав в 1916 году на Западный фронт, юный Ремарк, которому едва исполнилось 18 лет, столкнулся с пугающе кровавой правдой войны, которая оставила пожизненный след в душе будущего писателя. Оглушенный войной, Ремарк начал писать еще в 1916-м… мысли, наблюдения, эмоции. Вероятно, потрясение юности было столь сильным, что вынудило автора надолго «задержаться» в стадии наивной сентиментальности, которая стала причиной провала «Приюта грез» в 1920 году.

Казалось, с карьерой писателя покончено, но слишком объемный для молодого человека жизненный опыт требовал творческой реализации: вслед за многочисленными очерками и журналистскими публикациями в 1929 году появился роман «На Западном фронте без перемен». Своеобразным «эхом» романа стала серия из шести рассказов, которые были опубликованы в 1930–1931 годах в американском журнале Collier’s Weekly под общим названием «Враг» (Der Feind). В русском издании для названия сборника выбрали заголовок другого рассказа — «История любви Аннеты». «Безмолвие вокруг Вердена» — второй рассказ этой послевоенной серии, написанный сразу после Der Feind, в 1930 году.

Сюжет

«Верденская мясорубка», одна из самых кровопролитных битв Первой мировой войны, не только оставила неизгладимый след в памяти участников и наблюдателей, но и буквально пропитала землю вокруг французского городка кровью и металлом. Кровь поросла травой, а вот металл не давал покоя многим искателям.

В рассказе «Безмолвие вокруг Вердена» нет главных героев. В центре повествования — бывшее поле сражения, таящее в себе богатые трофеи вперемешку со смертью. Несмотря на прошедшие со времени битвы годá поле не кажется успокоенным и отдохнувшим: его копают и терзают в надежде найти оружие, обмундирование и другие «клады», за счет которых можно обогатиться. Если искателям везет, они обнаруживают ценные предметы и становятся обеспеченными людьми. А если не везет — взрывается случайная мина, и земля жестоко мстит тем, кто не дает ей отдохнуть.

Отзывы

Несмотря на успех «Западного фронта» и интерес читателей к произведениям Ремарка, послевоенный рассказ «Безмолвие вокруг Вердена» почти не привлек внимание критиков и читающей публики. Как встретили рассказ современники Ремарка, неизвестно. Нынешние читатели, получившие возможность познакомиться одновременно со всеми шестью рассказами, называют «Безмолвие» самым сильным и впечатляющим произведением в серии.

Цитаты

«Это безмолвие. Ужасное безмолвие Вердена. Безмолвие после битвы. Безмолвие одинаково везде, ведь природа побеждает в любой борьбе; жизнь просто росла снова из уничтожения, города восстанавливались, леса разрастались вновь, и в течение всего нескольких месяцев всходило снова молодое зерно на полях».

«Большинство искателей — русские. В безмолвии они тоже стали молчаливыми. Большей частью они остаются здесь...»

«Хватает одного удара мотыгой. Всего одно касание острой лопатой, и земля трескается с глухим треском, летят осколки, и смерть хватает искателей быстрой рукой из-под земли. Уже многие были порваны в лоскуты, многие изувечены, и каждую неделю к их числу присоединяются новые...»

Читать рассказ «Безмолвие вокруг Вердена»