Рассказ «Странная судьба Иоганна Бартока» (нем. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok)

История написания

Как вслед за войной наступает оптимистичный и вместе с тем сложный период восстановления, так и в творчестве Ремарка: после публикации военного романа «На Западном фронте без перемен» возникла потребность в написании историй о послевоенном времени. Так из-под пера только-только ставшего известным писателя вышли шесть рассказов, объединенных позже в сборник «Враг» (в российской печати — «История любви Аннеты»).

Объем каждого рассказа — не более 10 страниц: чтобы выразить свои главные мысли, Ремарку не нужно много слов, достаточно ярких образов. Несмотря на то, что истории в сборнике разные, все они соединены «ниточкой» — идеей, которая позволяет воспринимать сборник как единое литературное произведение. Последней историей в серии стал написанный в 1931 году рассказ «Странная судьба Иоганна Бартока».

Сюжет

Жизнь жестянщика Иоганна Бартока протекала размеренно и казалась распланированной на много лет вперед. Работа, любимая женщина, свадьба… А всего через пять месяцев после женитьбы Иоганна отправляют на войну, и его размеренной жизни приходит конец.

Попав в плен, Барток затевает бунт. Восстание подавили, а Бартока осудили на 15 лет принудительного труда. Отбыв наказание, постаревший и подряхлевший Иоганн возвращается к жене. Но оказалось, что война отобрала у Бартока не только 15 лет молодой полноценной жизни, но и жену: мужчину встречает ставшая чужой женщина, у которой новый муж и трое детей.

Отзывы

Нет никаких сведений о том, как восприняла рассказы о послевоенном времени немецкая читающая публика: произведения не были опубликованы на родине Ремарка до 1993 года. Первой на публикацию решилась редакция американского журнала Collier’s Weekly. Высоко оценив социальную значимость и художественную ценность послевоенных рассказов, американские издатели опубликовали всю серию из шести рассказов в период с 1930 по 1931 год.

В 1993 году рассказ был переведен на несколько языков и опубликован в Германии, России и других странах. Яркие образы, настоящие эмоции и глубокие мысли позволяют считать серию рассказов прекрасным развитием тематики, затронутой еще в романе «На Западном фронте без перемен», и помогают взглянуть на творчество писателя иначе.

Читать рассказ «Странная судьба Иоганна Бартока»