«Возвращение» (нем. Der Weg zurück)

История написания

Роман «Возвращение» начал печататься в 1930 году в газете «Фоссише Цайтунг». Через год роман выходит в книжном издании — и в первые же недели в Германии продается более 170 тысяч экземпляров книги. Успех книги был не таким грандиозным, как у романа «На Западном фронте без перемен», но тем не менее весьма значительным.

В романе отражено многое, пережитое самим писателем в молодости: возвращение молодых солдат с войны, работа в небольшом поселке от города, который как две капли воды похож на Оснабрюк, в котором родился и вырос Эрих Мария.

В 1937 году режиссером Дж. Уэйлом по роману был снят фильм, названный The Road back.

Сюжет

Сюжет романа основан на событиях, связанных с Берлинской революцией. Солдаты, простые люди, не хотят быть втянутыми в политические игры. Они просто стремятся из окопов войны в свои дома, к мирной жизни.

Но оказывается, что вернуться к мирной жизни совсем не просто. Прежние ценности уже не кажутся бесспорными, а новый смысл жизни удается найти не всем. Кто-то возвращается в армию — и не находит там того фронтового братства, которое искал. Другой находит выход в самоубийстве. Главный герой (как и следует главному герою) приходит к осознанию необходимости трудиться на благо людей.

Отзывы

Роман был крайне негативно воспринят нацистами, уже набиравшими силу в Германии. Пронацистские критики возмущенно писали, что Ремарк опозорил солдат, воевавших в Первой мировой войне. Неполитизированные же критики оценивали книгу весьма положительно — особенно хорошо отзывался о романе Генрих Манн.

Современные любители книг Ремарка говорят, что роман «Возвращение» — очень хорошая литература, и ставят произведение в один ряд с романами «Три товарища» или «На Западном фронте без перемен».

Цитаты

«Кому не везет, тот, и в носу ковыряя, сломает палец».

«Быть может, только потому вновь и вновь возникают войны, что один никогда не может до конца почувствовать, как страдает другой».

«Я думал, что прощание — всегда конец. Ныне же я знаю: расти тоже значит прощаться. И расти нередко значит покидать. А конца не существует».

«Да, прощание всегда тяжело, но возвращение иной раз еще тяжелее».

«Всегда найдутся два-три месяца, из-за которых что-либо жалко бросить. Так и не заметишь, как подойдет старость...»

«…если между двумя близкими людьми доходит до того, что они должны обязательно о чем-нибудь разговаривать, то, сколько бы они ни говорили, они никогда ни до чего не договорятся».

Читать роман «Возвращение»