Рассказ «Враг» (Der Feind)

История написания

Шумный успех романа «На Западном фронте без перемен», последовавшая за этим шумиха вокруг имени его автора и сложные любовные коллизии мешают Ремарку сосредоточиться на работе над новым романом. В этот период Ремарк пишет несколько коротких рассказов, одним из которых стал рассказ «Враг» (Der Feind). Впервые он печатается на английском языке в американском журнале «Кольес» (Спрингфилд, штат Огайо)

Сюжет

Рассказ ведется от имени лейтенанта, воевавшего в Первой мировой войне на стороне Германии. Когда лейтенанта спросили о самом запоминающемся событии войны, он вспоминает об истории, которая произошла в тылу. В один из августовских дней после тяжелого боя его подразделение было выведено подальше от линии фронта. После отдыха они с товарищами отправились прогуляться по окрестностям и набрели на здание, в котором содержались французские военнопленные. Увидев вблизи этих парней, рассказчик впервые по-настоящему осознал, что ведет войну против таких же людей, как он сам.

Вскоре он снова оказался на передовой. Немцы и французы в это время вели «окопную войну». Между неприятельскими войсками по всей линии фронта участились спонтанные «братания», в которых довелось поучаствовать и лейтенанту. Немцы и французы регулярно обменивались посылками.

Вскоре в подразделение, в котором служил рассказчик, прибыл майор, не понимавший психологического настроя солдат обеих сторон. В общих чертах он знал о фактах «братания» и был настроен весьма решительно. Немецкие солдаты пытались подать знак французам, но не смогли предотвратить трагедии. Майор убивает безоружного французского солдата, и это провоцирует тяжелые бои по всему фронту.

Отзывы

И критики и читатели всегда очень высоко оценивали этот короткий рассказ. Небольшой эпизод, фронтовая зарисовка разрастается под пером мастера в мощное драматическое произведение о чудовищной бессмысленности войны и о жестокости, навязанной человеку извне. Рассказ обладает сильнейшим гуманистическим посылом и, несмотря на краткость, может считаться одним из лучших произведений Ремарка.

Цитаты

«У солдата совсем другое отношение к природе, чем у обычного человека. Все эти тысячи запретов, препятствий, обязанностей жестокой, ужасной жизни на краю гибели спадают с тебя; и в минуты и часы передышки, в дни отдыха иногда мысль о жизни, о том простом факте, что ты еще существуешь, выжил, превращается в чистую радость, просто потому что ты еще можешь видеть, дышать и свободно передвигаться».

«…мне мерещилось, что именно оружие навязало нам войну. В мире стало столько оружия, что оно одержало верх над людьми и превратило их во врагов…»

«…в первый раз я осознал, что воюю против людей; людей, которые, как и мы, были околдованы громкими словами и оружием; людей, у которых были жены и дети, родители и профессия и которые, может быть — ведь снизошло же на меня озарение благодаря им, — сейчас тоже очнутся, точно так же посмотрят на нас и спросят:
— Братья, что же мы делаем? Зачем?»

Читать рассказ «Враг»