«Время жить и время умирать» (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben)

«Время жить и время умирать»

История написания

Роман был закончен летом 1947 года, когда Ремарк жил в Нью-Йорке и готовился получать американское гражданство. Однако из печати книга вышла только в 1954 году. А в 1958 году роман был экранизирован американским режиссером Д. Сирком. Сам писатель сыграл в фильме роль профессора Польманна.

Несмотря на то, что Ремарк не принимал участия в военных действиях Второй мировой войны, ему удалось выразить отношение к войне простого солдата, который не хочет становиться бездумным и безликим винтиком военной машины. «Воинствующий пацифист» Ремарк писал роман сразу после окончания войны, когда в памяти еще были свежи воспоминания о ней — и у победителей, и у побежденных. Еще не отплакали вдовы и матери солдат всех воевавших держав, но время умирать уже закончилось, уступая времени жить.

Сюжет

Сюжет книги прост и сложен — как жизнь и смерть. В бой шли самые обычные люди — и русские солдаты, и немецкие. Совсем не обязательно представителями Германии были злые и жестокие фашисты — просто люди, которых послали в бой ради удовлетворения политических амбиций лидеров страны. Ремарк рассказывает о судьбе одного простого солдата.

Эрнст Гребер получает долгожданный отпуск и едет домой. Но дома больше нет — разрушен бомбой. О родителях нет никаких известий. Солдат начинает поиски близких и случайно встречается со знакомой девушкой. Война обостряет все чувства — и любовь вспыхивает мгновенно и безудержно.

Наступает время жить — жить в окружении войны и ее последствий. По сравнению с любовью война выглядит совсем невыносимо кошмарно, уродливо. Эрнст больше не сможет оставаться прежним исполнительным солдатом, хотя и возвращается на фронт. Движимый состраданием к захваченным пленным русским, Гребер убивает немецкого офицера и отпускает пленных. Один из них стреляет ему в спину…

Отзывы

Многие читатели называли книгу «Время жить и время умирать» лучшим произведением Ремарка. Во всяком случае, роман может служить иллюстрацией того, насколько достоверно способен писать о войне человек, не принимавший личного участия в боях.

Однако критики отмечают некоторую отрешенность повествования — читатель словно наблюдает за перипетиями жизни героя со стороны. Должно быть, причина такой отрешенности кроется в том, что и сам писатель не отождествляет себя со своим персонажем. Впрочем, полное отсутствие надежды на лучшее, какого-нибудь минимального проявления оптимизма хотя бы у одного персонажа книги тоже вызывает естественное человеческое желание отстраниться, отрешиться от беспросветного ужаса военной мясорубки.

Особенно сильные впечатления оставляет концовка книги, написанная остро и жестко.

Цитаты

«Хорошо, когда есть сигареты. Иногда это даже лучше, чем друзья. Сигареты не сбивают с толку. Они молчаливые друзья».

«Хорошо бы заснуть и проснуться в совсем другие времена».

«Их взоры были обращены к небу. Но не с мольбою о помощи: они боялись неба».

«Какой смысл грустить! И жить — умереть и не жить — умереть!»

«Пока тебя мучит множество вопросов, ты ни на что не способен. И только когда уже ничего не ждешь, ты открыт для всего и не ведаешь страха».

«Удивительно, как начинаешь понимать других, когда самому подопрет. А пока тебе хорошо живется, ничего такого и в голову не приходит».

«Если не предъявлять к жизни особых претензий, то всё, что ни получаешь, будет прекрасным даром».

«Единственное, что мне нужно, — это думать что хочу, говорить что хочу и делать что хочу. Но с тех пор как у нас появились мессии справа и слева, это считается бóльшим преступлением, чем любое убийство».

«Вечно мы забываем, что в любое время можно самому поставить точку».

Читать роман «Время жить и время умирать»