Рассказ «Жена Йозефа» (нем. Josefs Frau)

История написания

В 1930–1931 годах американский журнал Collier’s Weekly опубликовал серию рассказов Ремарка, в которых автор, обеспокоенный социальными аспектами последствий Первой мировой войны, описывает атмосферу послевоенных лет. В коротких историях компактными, но емкими фразами Ремарк передает переживания людей, по душам и судьбам которых «протопала», оставляя следы тяжелых армейских ботинок, война.

«Жена Йозефа» (Josefs Frau, 1931 год) — четвертый из шести послевоенных рассказов, которые в начале 90-х годов прошлого века были опубликованы в Германии в сборнике «Враг» (российские издатели напечатали серию под общим названием «История любви Аннеты»).

Сюжет

Война, по мнению Ремарка, — это не только боль, страдания и страх, терзающие солдат и офицеров во время сражений. Война — это тягостные воспоминания, последствия тяжелых ранений и душевные раны, залечить которые не способно даже время. В этом Ремарк убедился на собственном опыте. Об этом он написал в рассказе «Жена Йозефа».

Летом 1918 года унтер-офицер Йозеф Тидеман оказался в «земляном плену» — убежище, где он укрывался вместе со своими боевыми товарищами, оказалось засыпано из-за попадания гранаты. Йозеф — единственный, кто выжил. Единственный, кому пришлось нести бремя страшных воспоминаний. Проведя несколько месяцев в клинике для душевнобольных, Йозеф вернулся домой. Израненная душа утратила жизненный азарт: главный герой живет бездеятельно, а все заботы по дому легли на плечи его жены.

Однажды в гости к Тидеманам приходит старинный приятель Йозефа и показывает картины, после созерцания которых у женщины появляется рискованная мысль: она решает вернуться вместе с мужем во Францию, туда, где ему пришлось пережить самые ужасные моменты своей жизни. Оказавшись в страшном месте, Йозеф словно вновь переживает кошмар, но теперь рядом с ним жена, и это позволяет ему вернуться к нормальной жизни.

Отзывы

Затрагивающий сложные социальные проблемы послевоенной Германии, рассказ «Жена Йозефа» вошел в число произведений Ремарка, которые «пали жертвой» национал-социалистической пропаганды. Апогей «акции против пацифистских писателей», к которым, несомненно, относился и Ремарк, пришелся на 1933 год: рассказ, как и многие другие историко-критические произведения писателя, не был опубликован на родине и на несколько десятилетий оказался забыт. О реакции читателей того периода ничего неизвестно.

Читая рассказ сегодня, многие отмечают эмоциональный надрыв и стремление обратить внимание современников на важные моменты адаптации общества к послевоенному времени. «Жена Йозефа» — не самое яркое произведение автора, но оно служит прекрасным дополнением его творческого наследия и позволяет составить о творчестве Ремарка более объемное мнение.

Читать рассказ «Жена Йозефа»