Плагиат?

Сам Ремарк неоднократно утверждал, что роман «написался за шесть недель», хотя однажды он обмолвился, что на самом деле писал его десять лет. Тому есть подтверждения. Еще находясь на лечении в госпитале, Ремарк ведет интенсивную переписку с оставшимся на позициях сослуживцем Георгом Миддендорфом, где сообщает, что хочет написать роман о войне и просит прислать дневник. «Сегодня я отсылаю эту книжицу. Мне было бы жаль ее потерять, после того, как я так часто над ней сидел и записывал все события», — пишет в ответ Миддендорф. Но дневник к Ремарку не попадет — он окажется у родственников Миддендорфа, который будет вскоре тяжело ранен. Дружбу с Миддендорфом Ремарк сохранил надолго, и после войны неоднократно с ним встречался. Позже писателя обвинят в плагиате и краже дневника, который он, якобы, «переписал в роман». Но эти обвинения, по меньшей мере, — смешны. События, описанные в книге, подлинны, и оба сослуживца в них были участниками.

И снова — женщины. Отдельные главы «На западном фронте без перемен» были написаны Ремарком в квартире Лени Рифеншталь, тогда еще безработной и амбициозной женщины, а впоследствии ставшей «личным кинорежиссером» Гитлера.