Марлен Дитрих из Нью-Йорка (13.11.1948)

Эриху Мария Ремарку в Нью-Йорк
[Штамп на бумаге:«Отель "Плаза"»] R-C ЗВ-51/010

Суббота
Ноябрь 13/48

Любимый,
я пыталась застать тебя, но тщетно. Надеюсь, тот факт, что ты не отвечаешь, означает, что ты следишь за собой — и, значит, здоров. Девушки уверяют, что ты свои «пилюли» принимаешь, — значит, ты, скорее всего, не настолько болен¹, чтобы даже по телефону не разговаривать. Я еду в Вашингтон и в пятницу на следующей неделе вернусь.

10000 поцелуев

Твоя пума.

Примечания

1. В ноябре 1948 года Ремарк вновь заболел болезнью Меньера и до середины 1949 года находился в больнице под наблюдением врачей. Марлен Дитрих была этим обстоятельством весьма озабочена. (Прим. нем. издателя.)