Эрих Мария Ремарк из Уэствуда (23.06.1940)

Марлен Дитрих в Беверли-Хиллз, отель «Беверли-Хиллз» и бунгало
[Подписи на рисунке] MDC 468

Она регулирует мою температуру!

Блубблублубб она лучше даст нам кормежку...

Она по ночам дает нам свежий воздух...

Do you know this beautiful girl?¹

Она дает химию мне, толстому корню.

Она защищает мое воскресное платье от моего злющего господина мужа!

Yes. The Nightingale from the Kaiserallee².

Мед для малыша Хамминга!

Вау-вау... Позаботьтесь о моей кормежке.

Свежие фрукты

English bread³

Гуляш

Раки

Салат

Tante Lena is sweet gibt mich Sing Restorer⁴

Тетушка Лена рубит-рубит!

Еда для Альфреда!

Примечания

1. Do you know this beautiful girl? (англ.) — «Вы знаете эту красивую девочку?» (Прим. ред.)

2. Yes. The Nightingale from the Kaiserallee (англ.) — «Да. Соловей с Кайзераллее». «Кайзераллее» в переводе с немецкого — Императорская аллея. (Прим. ред.)

3. English bread (англ.) — английский хлеб. (Прим. ред.)

4. Tante Lena is sweet gibt mich Sing Restorer (смесь немецкого и английского) — Тетушка Лена мила дайте мне Восстановитель Песен. (Прим. ред.)