Развод с Юттой

А на следующий день писатель отправился в адвокатскую контору. Здесь его ждала Ютта Цамбона — она позвонила накануне вечером и коротко изложила суть дела.

Ремарк пришёл со своим адвокатом, которого нанял несколько дней назад по просьбе Ютты.

Они сидели за огромным дубовым столом. Адвокат Ремарка заметно нервничал.

— Спокойно, Юрген, — сказал Ремарк. — Дело-то очень простое.

— Простое? — возразил адвокат. — Но госпожа Цамбона выдвигает совершенно дикие требования.

Ремарк вскинул брови.

— Посмотрите сами, — адвокат придвинул к писателю стопку бумаг. — Она требует... всё! Понимаете? Она собирается обобрать вас до нитки!

Ремарк посмотрел на Ютту. Её адвоката он, казалось, не замечал.

— Это так? — спросил он прямо.

Женщина немного замялась. Потом посмотрела в глаза Ремарку и чётко, отделяя каждое слово, ответила:

— Я полагаю, что имею право на часть твоих доходов. Я была тебе верной женой.

— Так тому и быть, — сказал Ремарк.

Он протянул руку, в которую несколько ошарашенный адвокат Ютты вложил документ. Ремарк достал перо. Снял колпачок.

— Я подпишу бумагу, но с одним условием. Ты, Ютта, останешься моим другом. И в доказательство этого съездишь со мной в Арозу и Давос.

— Разумеется, — пожала плечами Ютта Цамбона. — Как ты мог подумать, что я тебя просто так брошу?

И Ремарк поставил размашистую подпись.

Когда они вышли на улицу, адвокат Ремарка спросил:

— А чем вы собираетесь расплатиться со мной?

— О, не беспокойтесь, — ответил писатель. — К концу недели на моём счету будет не менее двадцати тысяч долларов.