Юношеское, незрелое

Стихотворное творчество Ремарка очень мало известно его читателям и почитателям, оно разбросано по отдельным газетным публикациям и неизданным рукописям. Писатель публиковал свои стихотворения в юности, только из желания увидеть их напечатанными. Позже стихосложение стало для него лишь эпизодическим увлечением, не созревшим в должной мере. Вот как звучит стихотворение «Вечерняя песнь» (в переводе Р. Чайковского):

Пускай был день мучителен до слез,

Исполненный язвительной печали, -

Твой поцелуй и аромат волос

Меня в ночи отдохновеньем ждали.

Пусть злого дня безжалостный пожар

Во мне доверье к жизни жег без меры -

Твоя ладонь, как благодатный дар,

Мне ночью возвращала скрепы веры.

И пусть весь мир, с бессмысленной борьбой,

От альфы до омеги тек в забвенье -

Серебряно парило надо мной

Твоих блаженных рук упокоенье.