Случай в Берлине

В статье «Глаз как активный искуситель», вышедшей в 1958 году, Ремарк красочно живописует, насколько серьезно прошелся по его жизни и жизни его современников фашизм.

«Распахнув дверь в студию, где планировались съемки фильма «Время любить и время умирать», я ощутил себя как в кошмарном сне. Как бы все вернулось на круги своя: флажки со свастикой, черные униформы элитных войск. На первый взгляд это показалось маловероятным.

Подобный эффект повторился несколько дней спустя, когда со студии мы отправились на одну из городских улиц для съемок. По дороге мы заехали на бензоколонку, чтобы заправиться. В машине находилось трое актеров из фильма в форме элитных частей. Заправщица, увидев нас, отпрянула и крикнула в направлении дома: «Беги, Отто! Они опять здесь». Даже воспоминание может оказаться мощным искушением».