Главная Новости Биография Творчество Ремарка
Темы произведений
Библиография Публицистика Ремарк в кино
Ремарк в театре
Издания на русском
Женщины Ремарка
Фотографии Цитаты Галерея Интересные факты Публикации
Ремарк сегодня
Группа ВКонтакте Гостевая книга Магазин Статьи

На правах рекламы:

Мыло ручной работы купить в Москве.

Zärtliche Landschaft / Treibeis / Das helle Puma

gefüllt mit einer schwebenden Zärtlichkeit
Wie eine Neonröhre mit leuchtendem Licht

fließ durch unsere aufgewölbten Herzen
dunkler Strom

Die Luft ist weich wie eine Frauenbrust,
Wie eine Frau von vierzig Jahren
September hat den Sommer und die Lust

Den Januar und den Juni tief erfahren

Aufgewölbte Herzen! Kathedralen der Liebe,
Darin dunkel das Kyrie und das Gloria summt
Vesper der Seele — Einsames Licht der Kapelle, der Gottestiege
Wenn in der Dämmerung die Orgel der Maiandacht verstummt

Aufgewölbte Herzen — Zugbrücken der Träume
Darüber wie Reisige mit Wappen die Wünsche hergehn
Fahnen im Wind wie schäumende, buntblaue Bäume
Pagen am Tor

Aus der Abtrift meines Herzens

Er schwand dahin wie Rauch — und
in dem Grau — war heller mir undeutlich
noch der Schein seines Gesichtes, das
umgewandt

Montmartre meines Gefühles —

Ergebnis — Ergebenheitnis

Himmlisches Gemäuer

Denn du weißt: Im März der Regen
Ist des Himmels Empfängnis in der Erde

Unsere Herzen, aufgewölbt, wie die Knollen
der Lilien im Mai vor Sehnsucht nach Sommer
Aufgewölbt von dem drängenden Wunder des Blutes
Aufgewölbt von der wärmeren, feuchten Erde,
Die den Himmel im Regen empfangen hat und nun schwillt
Vor Verlangen, zu gebären, zu wachsen, zu blühen und zu sterben
Aufgewölbt von Gesichtern, von kommenden Blättern, von
Blüten der Zukunft, — Aufgewölbt vor Falter-Erwartung
und Bienengetön —

Нежный пейзаж / Дрейфующий лед / Светлая Пума

наполненный весь парящей нежностью
Как неоновая трубка белым светом

плыл всегда по нашим разбухшим сердцам
темный ток

Воздух мягкий, как женская грудь,
Как женщина, которой сорок,
Сентябрь успел в себя январь вдохнуть

И лето, и июнь, любовь и морок

Разбухшие сердца! Вы как любви соборы,
В которых просьбы «помилуй» и «славься» звучат
Душ всех вечерня — свет от часовни, ступенек к Богу — на хоры
Когда в часы заката органа трубы замолчат

Разбухшие сердца — мосты для мечтаний
Над ними, как всадники, желанья идут
Ветры знамен, словно дерев очертания
Ждут у ворот

Из глубин моего сердца

Ушел он вдаль, как дым, — и
в сером было светлым, но нечетким
сияние его лица, что
смотрит прочь

Монмартр моего чувства —

Дело — беспредельность

Небесные стены

Ибо ты знаешь: в марте дождь —
Это зачатие неба землею

Наши сердца, разбухшие, как клубни
Лилий весною от ожидания лета
Разбухшие от давящего чуда крови
Разбухшие от теплой и влажной земли,
Что с дождем небеса приняла и наливается
Желанием и родить, и расти, и цвести, и погибнуть
Разбухшие от лиц и от будущих листьев, от
Будущих красок — разбухшие от ожиданья
Бабочек и пчел —

 
.
Главная Гостевая книга Ссылки Контакты Карта сайта

© 2012—2019 «Ремарк Эрих Мария»