Главная Новости Биография Творчество Ремарка
Темы произведений
Библиография Публицистика Ремарк в кино
Ремарк в театре
Издания на русском
Женщины Ремарка
Фотографии Цитаты Галерея Интересные факты Публикации
Ремарк сегодня
Группа ВКонтакте Гостевая книга Магазин Статьи

На правах рекламы:

кальян на свадьбе за и против Свадебные новости

Главная / Публикации / О. Фадеева. «Афоризмы Э.М. Ремарка» (Опыт сопоставительного словаря немецко-русских вариантов)

Список использованной литературы

1. Remarque E.M. Im Westen nichts Neues. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999. —285 S.

2. Remarque E.M. Der Weg zurück. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 334 S.

3. Remarque E.M. Drei Kameraden. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 398 S.

4. Remarque E.M. Liebe deinen Nächsten. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 340 S.

5. Remarque E.M. Arc de Triomphe. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999. — 498 S.

6. Remarque E.M. Der Funke Leben. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 401 S.

7. Remarque E.M. Zeit zu leben und Zeit zu sterben. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999. — 420 S.

8. Remarque E.M. Der schwarze Obelisk. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999. — 414 S.

9. Remarque E.M. Der Himmel kennt keine Günstlinge. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998, —336 S.

10. Remarque E.M. Die Nacht von Lissabon. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 330 S.

11. Remarque E.M. Schatten im Paradies. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. —514 S.

12. Remarque E.M. Der Feind. Erzählungen. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. —77 S.

13. Remarque E.M. Ein militanter Pazifist. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 160 S.

14. Remarque E.M. Die Traumbude // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Frühe Romane. Erster Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 580 S.

15. Remarque E.M. Gam // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Frühe Romane. Erster Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 580 S.

16. Remarque E.M. Station am Horizont // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Frühe Romane. Erster Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 580 S.

17. Remarque E.M. Das gelobte Land // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Das gelobte Land: Roman. Zweiter Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 442 S.

18. Remarque E.M. Der letzte Akt. Drehbuch // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Werke für Theater & Film. Dritter Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998 — 282 S.

19. Remarque E.M. Die letzte Station. Schauspiel in zwei Teilen // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Werke für Theater & Film. Vierter Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 282 S.

20. Remarque E.M. Kurzprosa // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Kurzprosa und Gedichte. Vierter Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 551 S.

21. Remarque E.M. Briefe // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Briefe und Tagebücher. Fünfter Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 727 S.

22. Remarque E.M. Tagebücher // Remarque E.M. Das unbekannte Werk. Briefe und Tagebücher. Fünfter Band. — Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998. — 727 S.

23. Pemаpк Э.М. На Западном фронте без перемен: Роман / Пер. с нем. Ю. Афонькина // Собр. соч.: В 8т. — М.: ТЕРРА, 1997. — Т. 1. — С. 17—186.

24. Ремарк Э.М. На Западном фронте без перемен / Пер. с нем. С. Мятежного и П. Черевина. — М.; Л.: Земля и фабрика, 1929. — 224 с.

25. Ремарк Э.М. На Западном фронте без перемън... / Пер. с нем. А. Коссовича. — Рига: ORIENT, 1929. — 224 с.

26. Ремарк Э.М. Возвращение: Роман / Пер. с нем. И. Горкиной // Собр. соч.: В 8 т. — М: ТЕРРА, 1997. — Т. 1. — С. 187—398.

27. Ремарк Э.М. Три товарища: Роман / Пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Яковенко // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1997. — Т. 2. — 384 с.

28. Ремарк Э.М. Три товарища / Пер. с нем. И. Шрайбера. — Пермь: Капик, 1993. — 414 с.

29. Ремарк Э.М. Три товарища / Пер. с нем. Ю. Архипова. — М.: Худож. лит., 1989. — 368 с.

30. Ремарк Э.М. Возлюби ближнего своего: Роман / Пер. с нем. И. Шрайбера // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1998. — Т. 5. — 384 с.

31. Ремарк Э.М. Возлюби ближнего своего / Пер. с нем. Е. Никаева. — М.: АО «ВИТА-ЦЕНТР», 1992. — 352 с.

32. Ремарк Э.М. Возлюби ближнего своего / Пер. с нем. Э. Венгеровой. — М.: ДЭМ, 1991. — 320 с.

33. Ремарк Э.М. Возлюби ближнего своего / Пер. с нем. И. Безменовой. — М.: Век, 1994. — 414 с.

34. Ремарк Э.М. Триумфальная арка: Роман / Пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1998. — Т. 3. — 384 с.

35. Ремарк Э.М. Искра жизни: Роман / Пер. с нем. В. Котелкина // Собр. соч.: В 8 т. — М: ТЕРРА, 1998. — Т. 4. — С. 3—316.

36. Ремарк Э.М. Искра жизни / Перевод М. Рудницкого // Нева. — 1993. — № 1. — С. 71—161; № 2. — С. 60—184; № 3. — С. 130—192.

37. Ремарк Э.М. Время жить и время умирать: Роман / Пер. с нем. И. Каринцевой, В. Станевич // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1998. — Т. 6. — С. 3—284.

38. Ремарк Э.М. Черный обелиск: Роман / Пер. с нем. В. Станевич // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1998. — Т. 7. —384 с.

39. Ремарк Э.М. Жизнь взаймы: Роман / Пер. с нем. Л. Черной // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1998. — Т. 6. — С. 285—462.

40. Ремарк Э.М. Ночь в Лиссабоне: Роман / Пер. с нем. Ю. Плашевского // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1998. — Т. 8. — С. 3—198.

41. Ремарк Э.М. Тени в раю: Роман / Пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина // Собр. соч.: В 8 т. — M: ТЕРРА, 1998. — Т. 8. — С. 199—542.

42. Ремарк Э.М. Мансарда снов: Роман / Пер. с нем. Г.А. Л-ина. — М.: Медикус, 1991. — 130 с.

43. Ремарк Э.М. Приют грез / Пер. с нем. Е. Михелевич // Ремарк Э.М. Станция на горизонте. — М.: Вагриус, 2000. — С. 9—168.

44. Ремарк Э.М. Гэм / Пер с нем. Н. Федоровой // Ремарк Э.М. Станция на горизонте. — М.: Вагриус, 2000. — С. 169—350.

45. Ремарк Э.М. Станция на горизонте / Пер. с нем. С. Шлапоберской // Ремарк Э.М. Станция на горизонте. — М.: Вагриус, 2000. — С. 351—542.

46. Ремарк Э.М. Земля обетованная / Пер с нем. М. Рудницкого. — М.: Вагриус, 2000. — 447 с.

47. Ремарк Э.М. Последняя остановка: Пьеса / Пер. с нем. Б. Кремнева, Н. Сереброва // Собр. соч.: В 8 т. — М.: ТЕРРА, 1998. — Т. 4. — С. 317—382.

48. Ремарк Э.М. Враг. Рассказы / Пер. с нем. И. Гречухиной // Ремарк Э.М. Избранное: Три товарища. Враг. Воинствующий пацифист (Письма, статьи, интервью). — М.: Гудьял-Пресс, 1999. — С. 355—385.

49. Ремарк Э.М. Враг / Пер. с нем. И. Шрайбера // Огонек. — 1993. — № 33 [вкладка]. — С. 3—16.

50. Ремарк Э.М. «Воинствующий пацифист» (Письма, статьи, интервью) / Пер. с нем. И. Гречухиной // Ремарк Э.М. Избранное: Три товарища. Враг. Воинствующий пацифист (Письма, статьи, интервью). — М.: Гудьял-Пресс, 1999. — С. 393—471. lalala

Предыдущая страница К оглавлению  

 
.
Главная Гостевая книга Ссылки Контакты Карта сайта

© 2012—2019 «Ремарк Эрих Мария»