Расставание

Однако мучительные отношения затянутся еще на два года. Однажды Ремарк, в порыве крайнего отчаяния, предлагает Пуме выйти за него замуж. Но Пума сообщает в ответ, что вот-вот сделала аборт, забеременев от артиста Джимми Стюарта на только что прошедших съемках. К тому же Дитрих требует от Ремарка подарить ей картину Сезанна из его коллекции. Такого пренебрежительного тона писатель вынести не смог и отказал Пуме в этом желании.

Позже, в романе «Триумфальная арка» он напишет: «Ты подлая стерва! Жалкая лгунья. Убирайся ко всем чертям со своей дешевой загадочностью. Один тебе нужен, видишь ли, для упоения, другому ты заявляешь, что любишь его глубоко и совсем по-иному, он для тебя тихая заводь. Что ты знаешь обо всем этом? Тебе нужно опьянение, победа над чужим «я», которое хотело бы раствориться в тебе, но никогда не растворится, ты любишь буйную игру крови, но твое сердце остается пустым, ибо человек способен сохранить лишь то, что растет в нем самом».

Дитрих, прочитав роман, только хмыкнула: «Ремарк изображает меня хуже, чем я есть. Я намного интереснее его героини».