Голливуд

Американская киноиндустрия принимает Ремарка «на ура». Успех фильма «На западном фронте без перемен» не забыт — и режиссеры готовы экранизировать следующие произведения. В 1937 году выходит фильм «Возвращение», в 1938-м — «Три товарища», с Ингрид Бергман в главной роли и сценарной поддержке Френсиса Скотта Фитцжеральда. Далее — в 1948-м — будет снята «Триумфальная арка» и значительно позже — в 1958-м — «Время жить и время умирать». Но лоск и фальшивые улыбки Голливуда очень быстро наскучили писателю. Как только представилась возможность — а произошло это после окончания Второй Мировой войны, в 1948 году — Ремарк возвращается в Порто-Ронко. Америка, увлекавшая его в лице Марлен Дитрих, уже ничем не держит. Тем не менее, писатель очень сильно обижен на свою родину, и в 1947 году, преодолев значительные препятствия формального характера, получает-таки американское гражданство. Такое же гражданство получит и его формальная супруга Ильза Ютта Цамбона.

С Голливудом не всегда складывались безоблачные отношения. Однажды Ремарку пришлось судиться с продюсерами фильма «Триумфальная арка» из-за невыплаты ему гонорара в 10 тысяч долларов. Сумма небольшая, но в послевоенное время Ремарк испытывает нужду в средствах, и лишние суммы вовсе не помешают. Он должен заплатить швейцарским властям кругленькую сумму налога за все его годы отсутствия в Порто-Ронко. «Сколько ни зарабатывай, все равно остаются крохи», — вздыхает писатель в дневнике. Есть и приятные новости: любимая машина цела и, как прежде, стоит в гараже, готовая в любой момент тронуться с места.