Признание в любви (предисловие редактора)

22 июня 1998 года исполнилось 100 лет со дня рождения Эриха Марии Ремарка. К сожалению, юбилей этот прошел в России почти незамеченным. Лишь некоторые издательства и две-три газеты так или иначе откликнулись на эту дату. Между тем значение Ремарка в духовном развитии читателей 30-х и 50—60-х годов трудно переоценить. Для них Ремарк был, пожалуй, первым глотком свободы, был надеждой на возможность существования иных отношений между людьми, чем те, что были характерны для стран с тоталитарными режимами. Ремарк очищал души людей и помогал им жить. Ремарк по праву заслужил благодарность всех тех, кто его понимал, тех, для кого он был провозвестником жизни, достойной человека.

Эта небольшая книга — скромный знак признательности и уважения великому гуманисту уходящего XX века.

Книга написана по материалам научной конференции, состоявшейся в день столетия писателя в Северном международном университете (г. Магадан).

Авторы статей, эссе и заметок, представленных в этом сборнике, — не специалисты по творчеству Ремарка (боюсь, что их в России остались единицы). Это литературоведы, лингвисты, переводоведы, философы, педагоги, каждый из которых имеет свой круг исследуемых проблем. Под одной обложкой этих относительно далеких друг от друга по их научным интересам людей объединила любовь к Ремарку. Здесь, однако, необходимо одно уточнение. Два автора — Е.В. Заварзина и О.М. Фадеева, которые только начинают свой путь в науке, приступили к серьезному исследованию различных аспектов освоения прозы Ремарка в России. Хочется пожелать молодым ученым творческих удач и выразить надежду, что они сумеют сказать свое слово в Ремаркиане.

Авторы этой книги далеко не единомышленники в том, что касается их взглядов на значение Ремарка как прозаика, на масштабы его творческой личности. Внимательный читатель заметит и излишнюю, на мой взгляд, категоричность оценок в отдельных работах, и некоторые «родимые пятна», оставленные традиционным советским литературоведением прошлых десятилетий, и отдельные спорные утверждения, и некоторые повторы. Но читатель согласится со мной в том, что большинство страниц книги подтверждает непреложную истину: Ремарк не кончается с уходом века, пристрастным и честным летописцем которого ему суждено было стать, не кончается время читать и время любить Ремарка. Век Ремарка продолжается.

Роман Чайковский