Главная Новости Биография Творчество Ремарка
Темы произведений
Библиография Публицистика Ремарк в кино
Ремарк в театре
Издания на русском
Женщины Ремарка
Фотографии Цитаты Галерея Интересные факты Публикации
Ремарк сегодня
Группа ВКонтакте Гостевая книга Магазин Статьи

На правах рекламы:

• Смотрите diagnosboli.ru анализы на венерич заболевания москва.

II. «Ich weiß: Es gibt noch letzte Ankerketten...»

Ich weiß: Es gibt noch letzte Ankerketten,
Die mich dem Mensch-Sein immer noch verbinden —
Geliebteste — die letzten Häfen, mich zu retten
Und Heimat — Rückkehr von der wilden Fahrt zu finden.

Was zag ich noch? — Rückkehr? — Will ich mich betten
In Scheinerlösung wie die andern alle? —
Hält Schmerz die Hand zurück? — Es sind doch Ketten!
Und Ketten, auch Geliebteste, sind Halt und Falle!

Verächtlich kapp ich meine letzten Taue
Und treibe ankerlos in ungeheure Meere,
Vor mir maßlos der Horizont, soweit ich schaue,
Und über mir nur grenzenlose Leere.

Die Sterne locken mehr als Weiberhüften!
Hoch steigt mein Fragen über alle Triebe!
Gott stürbe, wenn ich stürzte aus den Grüften
Der Lust, und nicht im ewigen Weiter bliebe!
Die Weltenorgel braust Disharmonien —
Noch greifen meine Hände leere Räume —
Es kommt der Tag, wo sie Akkorde blühen;
Das Da-Sein zwingen, ob es noch so hoch sich bäume!
Ich weiß den Tag, da Ich die Orgel spiele!
Was kümmerts mich, wenn ich auch niedergleite
Und tausendmal mich jäh zerschmettert fühle — :
Ich hebe immer wieder meine Stirn und schreite — Schreite

II. «Последние есть цепи и канаты...»

Последние есть цепи и канаты,
Что с жизнью все еще меня связуют:
Любимая — тот порт, где не страшны пассаты,
И родина, что возвращенье мне дарует.

Чего я жду? Неужто жду возврата
В былое, жду, как все, самообмана?
Удержит руку боль? Это — канаты!
Канаты ж — это и опоры, и капканы.

Я тросы рву последние небрежно,
Плыву без якоря в раскованное море.
Передо мною — горизонт безбрежный,
А надо мною — пустота в дозоре.

Звезда влечет меня сильнее женщин,
А над порывами встают вопросы.
Бог умер бы, о, окажись вдруг вечен
Дух сладострастья, а не путь в торосах.
Орган миров расстроен так заметно,
А мои руки пустоту хватают,
Но день придет, когда аккорд победный
Взлетит над жизнью и защиту разметает.
Настанет день — орган мне покорится,
Пусть я порой в пути изнемогаю,
И пусть могу я просто оступиться —
Я вскину голову и лишь вперед, вперед шагаю.

 
.
Главная Гостевая книга Ссылки Контакты Карта сайта

© 2012—2019 «Ремарк Эрих Мария»