Ремарк против Крамера

В 1929 году Ремарк подписывает псевдонимом «Крамер» одно из небольших произведений, которое следует за «На западном фронте без перемен». Этот псевдоним — просто вывернутая наизнанку фамилия автора, игра букв, ничего более. Но нацисты любили раздуть из мухи слона: Ремарк объявлен ими французским евреем. Отныне въезд ему в «тысячелетний Рейх» заказан, а на писателя объявлена охота. Муссируется также факт изменения написания фамилии Remark на Remarque — ведь «настоящий ариец не может менять немецкое правописание на французское». На самом деле евреем ни Ремарк, ни его предки не были, но легенда оказалась настолько стойкой, что вопрос о корнях муссировался до самой смерти писателя. В своем дневнике Ремарк запишет: «Ситуация в мире безнадежная, глупая, убийственная. Человек ближе к людоедству, чем ему кажется». Тем не менее, прибывший к писателю эмиссар Геринга еще раз просит его вернуться, сопровождая просьбу такими словами: «Вы же чистокровный ариец, вы должны быть с нами».

А пока на Ремарка открыта охота. Почти сразу после получения отказа вернуться на родину, вблизи его виллы в Порто-Ронко был убит молодой еврейский журналист Феликс Мендельсон. По-видимому, его приняли за Ремарка. Заказчики убийства найдены не были. Предположительно, за ним стояли все те же национал-социалисты, пытавшиеся физически заглушить голос писателя.