Ремарк, Скороход и Жено: «Три товарища» в саратовском ТЮЗе

Год постановки: 2010
Театр: ТЮЗ Киселева
Постановщик: Георг Жено. Автор пьесы по мотивам романа Э. М. Ремарка — Наталия Скороход
Актеры: Артем Кузин, Алексей Чернышев, Андрей Гудим, Виктория Шанина, Владимир Егоров и другие

Спектакль «Три товарища»

Спектакль «Три товарища» в саратовском Театре юного зрителя поставили не по оригинальному произведению, а по пьесе Наталии Скороход, написанной по мотивам знаменитой книги Ремарка. Трудно сказать, как отнесся бы сам Ремарк к пьесе по мотивам его романа, поскольку разночтения пьесы с первоисточником налицо.

Постановщиком спектакля стал Георг Жено — немецкий театральный режиссер. Жено использовал в постановке дневниковые записи своего деда, чтобы воспроизвести на сцене атмосферу далекого и непростого времени. В спектакле присутствует бытовая достоверность, звучит музыка тех лет. Настолько же сохранен дух романа или в меньшей степени — зрители оценивают сами.

Центральное место на сцене занимает рояль. Он становится то постаментом памятника, то превращается в «Карла — призрака шоссе», то, накрытый белым покрывалом, изображает заснеженные Альпы. В его крышке отражаются свидания Роберта и Пат, гонки Кестера, солдаты — вестники приближающейся войны. Сценограф Эмиль Капелюш не полагается на воображение зрителей, предлагая им готовые «к употреблению» образы. Если рояль изображает автомобиль, то в качестве руля вполне подойдет патефонная пластинка…

В спектакле по пьесе Наталии Скороход акценты расставлены не так, как в романе. Быть может, это веяние времени, но к концу спектакля нарастает сомнение в нерушимости и бескорыстии дружбы. Словно от былого монолита время и обстоятельства отрывают кусок за куском что-то важное, невосполнимое. Гибель Ленца, продажа «Карла», болезнь и смерть Пат. Остаются лишь Роберт и Кестер — но и они уже стали другими…

Подробнее о постановке на сайте Саратовского Театра юного зрителя.